If somebody uses others computer, instead of his own computer, then is there any possibility of threat to the security of the owners/users digital signature?

No, there is no threat to the security of the owner / users digital signature, if the private key lies on the smartcard /crypto token and does not leave the SmartCard/cryptotoken.